Saya rasa kita ada hubungan yang istimewa.
Awak dan saya.
Dengar.
Kita suka lukisan Lee Sol.
27,000.
29,000 dolar. 30,000 dolar.
Tunggu.
Karya seni yang awak bida tadi. Tolong berikannya kepada saya.
Kita tinggal di apartmen yang sama.
Awak bekerja di sini?
Boleh saya tolong awak?
Artis yang saya suka ialah kenalan awak.
Mesyuarat dengan seorang artis?
Dia seorang pengumpul.
Cha Shi An dari White Ocean.
Apa?
Jaket itu. Kita juga ada jaket sama yang dipakai oleh Cik Sung.
Pakai ini.
Walaupun jaket itu membawa masalah,
ini hubungan yang sangat istimewa.
Tidak, ini takdir.
Ini untuk awak.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
Bagaimana dengan Cik Sung?
Dia pergi ke bengkel.
Mereka perlu menghantar kayu, tapi tiada siapa di bengkel itu.
Jadi?
Saya tidak menyuruh dia. Cik Sung yang menawarkan diri.
Dia sepatutnya sertai mesyuarat ini. Kenapa pergi ke bengkel?
Mungkin dia tidak sihat?
Cik Sung nampak bermasalah hari ini.
Pukul berapa mesyuarat bersama Encik Cha dan Cik Choi?
Ia pukul 2 petang.
- Jadi, pada pukul 1 petang... - Sebenarnya,
saya ada mesyuarat sebelum itu.
Saya akan pergi ke studio dari sana.
Jika Shi An tidak dapat buat awak tersenyum,
itu bermakna awak sememangnya betul-betul sakit.
Ini kali pertama saya melihat Cik Sung tanpa senyuman.
Dia akan tersenyum setiap kali saya melihatnya.
Jadi, saya fikir dia ialah peminat saya.
Sila teruskan mesyuarat ini.
- Ryan. - Hei.
Dia mahu berjumpa Cik Sung?
Dia sepatutnya beritahu saya jika dia sakit.
(Bengkel Perabot)
Cik Sung?
Cik Sung.
Pengarah Gold.
Saya tidak mahu bertanya kepada awak.
Saya betul-betul tidak mahu bertanyakan hal ini kepada awak.
Apa yang begitu sukar?
Mengenai hubungan palsu dengan saya.
Awak begitu bencikannya?
Ya.
Apa yang awak sangat benci tentangnya?
Saya tidak hubungi awak setiap hari...
atau minta awak berjumpa dengan saya.
Apa yang awak perlu buat hanyalah berpura-pura buat masa yang singkat.
Itu begitu sukar dan beri tekanan kepada awak?
Saya sangat teruja dan gembira.
- Apa yang... - Kerana ia palsu.
Saya bencikannya kerana ia palsu.
Saya mahu betul-betul bercinta dengan awak.
Helo?
Ada sesiapa di sini?
Ada sesiapa di sini? Maaf.
Helo?
Tiada orang di sini?
(Hati Yang Telah Dipilih)
Pameran diadakan dalam dua bulan, jadi kita sudah kesuntukan masa.
Apa yang akan awak pamerkan?
Ini.
Pengarah Gold juga suka lukisan ini.
Ada sembilan lukisan semuanya. Saya mahu kumpul dan pamerkan mereka.
- Sebentar. Saya minta maaf. - Baiklah.
Tiada sesiapa di bengkel itu, jadi saya perlu pergi.
- Awak mesti lapar. - Itu bukan saya.
Awak lapar, walaupun dalam keadaan ini?
Saya baru sahaja kata, ia bukan saya.
Perut saya sedang mencerna kerana saya minum kopi tadi.
- Awak mahu makan? - Ya.
Tunggu.
Apa itu?
Lampu suluh. Ia hanya lampu suluh.
- Lampu suluh? - Ya.
- Ia cantik. - Benar?
Penyunting Nam.
Awak sepatutnya buka kedai buku, bukan sebuah syarikat penerbitan.
Majalah Moment ada di sini.
Saya tertanya-tanya kenapa jualan meningkat dengan mendadak.
Ia pasti kerana Pengarah Gold.
Dia betul-betul orang yang secocok untuk Deok Mi.
Ibu, bagaimana dengan saya?
Apa maksud awak?
Bukankah saya juga sesuai untuk Deok Mi?
Itu satu jenaka yang teruk...
Eun Gi.
Saya seorang sahaja...
lelaki yang mengenali Deok Mi lebih baik daripada dirinya sendiri.
Saya pergi ke sana untuk memeriksa kayu.
Saya rasa sangat bersalah terhadap Cik Choi.
Mungkin kita patut kembali dan mengadakan mesyuarat di studionya.
- Shi An... - Apa yang awak suka tentang saya?
- Apa? - Bila jantung awak berdebar-debar?
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.
Itu yang awak katakan tadi.
Saya tertanya-tanya, sejak bila semuanya bermula.
Ia ketika kita mengambil gambar tentang hubungan palsu?
Atau ia ketika di kabin Nho Seok?
Atau ia ketika awak menutup mata saya...
- di rumah awak? - Pengarah Gold.
Awak mahu gimbab?
Saya teringin gimbab kerana tidak dapat makan hari itu.
Jadi, bagaimana jika kita makan gimbab?
- Gimbab? - Gimbab.
- Gimbab pedas Cheongyang? - Ya.
Ini dia.
Apa pun, itu pedas.
Awak belum bersihkan rumah awak?
- Awak sejuk? - Tidak, saya baik-baik sahaja.
Jadi, saya rasa inilah pemandangan malam di Seoul.
Bukankah pemandangan malam di rumah awak jauh lebih baik?
Awak fikir begitu?
Sejujurnya, saya berpindah ke sini kerana saya suka pemandangan ini.
Ini rumah mewah.
Rumah mewah?
Jika awak berpindah nanti, awak patut cari rumah yang ada lif.
Awak mahu makan?
Kenapa tidak? Cuba satu.
Saya minta maaf.
Tidak mengapa. Awak sudah rosakkan beberapa pakaian saya.
Bukankah saya hanya rosakkan dua?
Kenapa tidak pandai guna penyepit sedangkan awak orang Korea?
Apa? Saya sangat pandai menggunakan penyepit.
Awak hanya fikir awak pandai.
- Awak pandai gunakannya? - Saya sangat pandai.
- Awak kata ini pandai? - Sudah tentu.
Itu berkesan ketika awak di luar negara?
- Pulang dengan selamat, Penyunting Nam. - Eun Gi.
Saya minta maaf.
Tiba-tiba?
Untuk apa?
Saya tidak tahu.
Saya tidak percaya yang saya tidak tahu perasaan anak sendiri.
Tapi, saya juga tidak pernah membesarkan awak.
Jika saya tahu awak ada perasaan terhadap Deok Mi, saya akan...
Ibu.
Saya juga tidak tahu.
Saya baru sahaja tahu mengenainya.
Saya dungu.
Jadi, awak cuma perlu sokong saya dan bukannya rasa kasihan.
Okey?
Saya minta diri dahulu.
Saya akan terangkan kepada Cik Choi dan Shi An esok.
Baiklah, Pengarah Gold.
- Cik Sung. - Ya, Pengarah Gold?
Deok Mi.
Ya, Pengarah Gold.
Kita sepasang kekasih sekarang, bukan?
Kita bukan lagi berpura-pura. Ini betul, bukan?
Di Korea, jika awak tidak keluar dengan...
orang yang awak cium, awak akan dipenjarakan.
Ya sudah tentu, kita sepasang kekasih.
Itu cuma kerana awak kedengaran sangat formal tadi.
Bagaimana jika kita panggil satu sama lain dengan guna nama?
Ryan?
Hei, Ryan.
Nanti, itu kedengaran sedikit...
Saya tertanya-tanya jika ada nama panggilan yang awak boleh guna.
Nama panggilan mesra? Saya boleh panggil awak...
Si Singa, si tidak guna itu.
Saya cuma akan panggil awak dengan lebih santai mulai sekarang.
- Jumpa awak esok. - Okey.
Saya bencikannya kerana ia palsu.
Saya mahu bercinta dengan awak betul-betul.
Lebih bagus jika memori saya ada rakaman video.
Saya mahu mainkannya berulang kali.
Saya mahu tangkap layar video itu.
Saya akan tangkap layar, sunting, dan hasilkan gif.
(Shi An Hidup saya)
Latte, orang yang awak suka mungkin bukan permainkan hati awak.
Mungkin orang itu hanya ambil langkah ke belakang...
kerana dia tidak tahu apa perasaan awak dan dia tidak mahu terluka.
Sejujurnya,
itu apa yang saya lakukan.
Jadi, cuba kumpul keberanian awak sedikit demi sedikit.
Semoga berjaya.
Terima kasih, Shi An Hidup saya.
- Seon Joo. - Deok Mi, lihat ini.
- Seung Min belikan saya dompet. - Betulkah? Ia sangat cantik.
Dia letakkannya di dalam loker sebagai kejutan.
Betul? Dia memang seorang yang hebat.
Saya takkan bersama dia jika dia bukan begini.
- Suami saya... - Saya bercinta dengan Si Singa.
- Apa? - Saya sudah beritahu awak...
yang dia juga sukakan saya.
Saya mahu tahu apa yang berlaku dengan terperinci, jadi ceritakan.
Awak langsung tidak tahu.
Oh Tuhan, awak sudah dewasa sekarang.
- Deok Mi. - Ya?
- Awak sudah beritahu Eun Gi? - Tidak, belum lagi.
Jadi, jangan beritahu dia buat masa sekarang.
Kenapa tidak?
Apabila dia tahu, dia akan beritahu ibu bapa awak.
Awak rasa awak boleh hadapi itu?
Tidak, saya tidak boleh. Itu tidak boleh berlaku.
Saya tidak sepatutnya beritahu Eun Gi lagi.
Awak juga tidak boleh beritahu dia.
Joo Hyuk, boleh saya dapatkan latte ais dengan susu pekat manis?
Dibungkus!
Awak sudah beli kopi awak?
Saya belikan ini untuk awak.
Americano ais dengan shot tambahan.
Bagaimana awak boleh tahu pesanan kopi saya?
Saya tanya kawan awak.
Jadi, ini untuk awak.
Tiada kafein di dalam ini, cuma susu pekat manis.
Bagaimana?
Ia sedap.
Awak datang kerja lewat sedikit.
Sebenarnya, saya datang tepat pada masanya.
Saya seorang sahaja yang tidak nampak awak?
Apa maksud awak?
Bagaimana jika saya berkhemah di sini malam ini jika begitu?
Saya akan berjaga sepanjang malam.
- Boleh saya sertai awak? - Apa?
Saya tidak pernah tidur dalam khemah.
Itu gaya orang Amerika?
(Hari Lahir Pertama)
Anakku, bila awak sampai ke rumah?
Saya sudah beritahu awak untuk suruh saya angkat barang yang berat.
Kenapa saya mahu ganggu anak saya yang pergi cari rezeki...
sedangkan saya ada suami yang angkat batu yang berat setiap hari?
Saya masih ada otot yang boleh digunakan.
- Awak sudah makan? - Ya.
Ibu,
sut saya masih ada?
Sut awak? Awak akan hadiri majlis perkahwinan?
Daripada rasa gembira untuk hadiri majlis orang lain,
awak juga harus berfikir tentang perkahwinan.
Ia ada di sini.
Biar saya periksa jika saya sudah hantar untuk cucian kering.
Kenapa dengan Cik Sung hari ini?
Saya ada perasaan yang buruk tentang perkara ini.
Perasaan yang buruk?
Mungkin Cik Sung dan Pengarah Gold sudah berbaik semula?
Mustahil.
Itu memang mustahil!
Cik Sung?
- Ya, pengarah. - Mari mulakan mesyuarat.
Betulkah?
Mari pergi.
Awak lihat? Mereka bersama lagi.
Jadi, pemasa di bom sudah di set semula?
Di mana kita dengan karya seni Encik Ahn yang lain?
Hasil seni yang Galeri Seni Ullim setuju untuk pinjamkan...
perlukan kelulusan penderma mereka, jadi ia akan ambil masa sedikit.
Malangnya, penderma sedang bercuti di luar negara.
Kami akan aturkan mesyuarat sebaik sahaja penderma itu pulang.
Bagus.
Seterusnya, kita akan cakap mengenai cenderamata.
Hyo Jin, kita sudah sampai di mana?
Awak semua bersedia.
(Shi An)
Apa bendanya itu?
Kayu sorakan untuk peminat Shi An.
Saya fikir kita boleh tambah logo galeri atau nama dia.
Ia juga boleh menyala.
Ia nampak seperti...
lampu suluh, bukan begitu, Cik Sung?
Ada lampu suluh yang nampak seperti itu?
- Cik Sung telah... - Hyo Jin,
Saya tidak fikir galeri dan cenderahati pameran...
harus jadi seperti barangan K-pop.
Jadi...
bagaimana dengan kusyen yang dicetak dengan muka Shi An di atasnya?
Saya juga ada idea untuk sabun.
Ini rantai kunci.
Awak tidak menyukainya?
- Serius? - Ada pilihan lain selain ini?
"Galeri Seni Saya Sendiri".
Kita akan buat salinan kecil karya seni yang dipamerkan.
Dengan itu, awak boleh wujudkan galeri mini sendiri.
(Muat di atas tapak tangan anda!)
Saya sukakannya.
Betul?
Kita boleh mulakan dengan pameran khas...
dan lakukannya dengan pameran yang akan datang.
Lihat? Saya saya sudah cakap yang cenderamata ialah kepakaran saya.
- Cik Yu. - Ya?
Tolong uruskan pelatih kita supaya semangat...
dan keyakinan dia tidak melebihi batas.
Sudah tentu.
Itu sahaja jika begitu.
Kenapa ini?
Cik Sung,
awak sudah kembali bersama dengan Pengarah Gold?
Bukan begitu sebenarnya. Sejujurnya, ini kali pertama kami...
Awak akan kekal profesional seperti sebelum ini?
Ya, saya pasti itu semua manis sekarang.
Tapi, supaya awak tahu, orang tidak boleh diperbaiki.
Saya akan hantarnya untuk dibaiki.
Satu kajian menunjukkan...
pasangan yang berbaik semula berpisah kerana sebab sama.
Kesimpulannya, Pengarah Gold adalah kereta rosak.
Kereta rosak.
Awak terlalu terpesona dengan rupa baiknya...
untuk lihat kebenaran sebenar.
Oh Tuhan, itu bau baik.
Lelaki yang guna rupa baik mereka tidak pernah ubah cara mereka.
Saya juga boleh jadi kejam jika saya pilih.
Betul.
Cik Yu, Yoo Sup,
ingat ini.
Awak boleh cakap buruk tentang saya sebanyak awak mahu,
tapi si Singa...
Saya tidak bagi awak cakap buruk tentang Pengarah Gold.
Saya tahu awak risau tentang saya, tapi awak salah tentang dia.
- Cik Sung! - Saya tidak bergurau,
jadi jangan kata lagi.
Cik Sung,
adakah Ryan di dalam?
Ya.
Jika awak di sini untuk mesyuarat, saya boleh dapatkan minuman.
Sebenarnya,
saya di sini untuk perbualan peribadi.
Awak tidak apa-apa?
Ya, sudah tentu.
Saya minta maaf...
tentang semalam.
Saya tidak periksa mesyuarat atau kayu dengan betul.
Ini takkan berlaku lagi.
Bagaimana dengan Cik Sung?
Awak sudah berbaik dengannya?
Kami tidak pernah bergaduh.
Saya rasa awak akhiri...
hubungan palsu.
Ya.
Bagaimana Encik Cha?
Saya suka dia.
Dia lebih ikhlas dari saya sangka.
Saya suka muziknya juga. Saya tidak sabar untuk lakukannya.
- Saya rasa lega dengar itu. - Tapi, saya dapati sesuatu pelik.
Lukisan Encik Cha mahu pamerkan.
Bukankah ia lukisan itu?
Yang awak beli di galeri di New York.
Awak ada memori baik.
Sebab Encik Cha mesti ambil bahagian dalam pameran itu.
Dan, sebab awak minta pada saya dengan terdesak untuk kali pertama.
Adakah ia kerana lukisan ini?
Siapa Lee Sol?
Saya rasa berterima kasih kepada awak.
Semoga berjaya di pameran khas...
dengan Encik Cha.
Cara yang kasar untuk kata "jangan tanya."
Awak buat saya tidak selesa.
Cik Choi.
Saya nantikan kerjasama awak...
dengan Encik Cha.
Baiklah. Saya juga nantikan.
Berapa lama hubungan awak dengan Cik Sung akan bertahan.
Awak menyumpah saya?
Saya kata saya nantikan.
Tapi,
Bagaimana awak langsung tidak tanya?
Mengenai bagaimana saya ingat sesuatu tentang awak...
dari tiga tahun lalu.
Awak tidak rasa mahu tahu?
- Da In, saya... - Lihat awak.
Saya takkan mohon maaf...
kerana ia bukan satu pembohongan.
Ryan mahu tamatkan hubungan palsu itu.
Kerana...
dia mahu berjanji temu untuk sebenar.
Mempesongkan kebenaran juga bohong, Cik Choi.
Awak mesti lebih percayakan saya...
dari awak percaya hati Ryan.
- Seon Joo. - Ya?
Siapa awak akan pilih...
antara saya dan Singa?
Kenapa dengan awak?
Awak ambil selepas Joo Hyuk?
Eun Gi,
saya tidak pecahkan cawan kebelakangan ini.
Saya bangga dengan awak.
Ke tepi. Saya akan bersihkannya.
Saya rasa sedikit pening kepala akhir-akhir ini.
Dia bernasib baik kerana dia anak perempuan tuan tanah.
Selamat datang.
Boleh saya memesan?
Ya. Selamat datang.
Lelaki menyedihkan?
Bagaimana awak boleh begitu biadab?
Awak tahu bagaimana...
Awak tahu betapa aibnya saya kerana awak?
Apa yang saya kata?
Awak kata Ryan dan Cik Sung dalam hubungan palsu.
Dan?
- Awak pasti belum dengar. - Eun Gi.
Geon Woo.
Ia masa untuk dia pergi ke gim.
Awak sangat menepati waktu hari ini.
Saya sebenarnya mahaguru di dojo.
Saya tidak menyedihkan.
Bila awak rasa hilang harapan,
bersenam jawapannya.
Okey?
Geon Woo, masa untuk pergi dojo.
Ya, Guru Nam!
Boleh saya ambil pesanan awak?
Saya mahu Amerikano.
Tapi,
siapa awak?
Apa?
Geon Woo, perhatian!
Seperti lelaki sebenar.
Berarak ke hadapan.
Satu dua.
Satu, dua, tiga.
Di sana awak pergi.
Guru Nam,
apa itu?
Itu?
Ia pakaian seragam saya.
Itu bukan pakaian seragam awak.
Ia sut.
Itu akan jadi pakaian seragam saya hari ini.
Saya ada perlawanan yang sangat penting hari ini.
Mari pergi.
(Ini menjengkelkan...)
Saya minta maaf.
Adakah wanita itu...
pengarah visual Shi An?
Oh, awak maksudkan Cik Choi?
Ya. Dia akan mengarah album baru dan pameran Encik Cha.
Ini menjengkelkan.
(Dia berwibawa dan cantik.)
Kenapa? Dia mengganggu awak?
Sudah tentu.
Shi An saya dengan seorang wanita cantik.
Dia berwibawa. Kenapa dia perlu cantik juga?
Jika terpulang kepada saya, saya akan pisahkan mereka segera.
Pisahkan siapa?
- Choi... - Choi Da In.
Encik Gold, awak mahu pulang?
Adakah hanya saya seorang...
yang pulang ke rumah?
Cik Yu.
Yoo Sup, Hyo Jin.
Adakah terdapat kerja yang awak perlu selesaikan hari ini?
Mengenai kerja Encik Ahn...
Insurans...
Saya boleh buat esok sahaja.
Tidak perlu buat hari ini.
Kemudian,
perlukah kita semua pulang rumah?
Kerja baik hari ini, semua orang.
Kerja bagus.
Apa?
Saya kelihatan terlalu cantik?
Saya sedang fikir apa kita patut makan hari ini.
Saya tidak lapar.
- Saya ragu itu. - Saya maksudkannya.
Kita akan meronda naik kereta hari ini.
Itu kedengaran baik. Ke mana?
Saya akan bawa awak dalam kereta saya.
Ikut saya.
Awak ada kereta yang begitu bagus dan besar.
Ia tiada bumbung.
Masuklah.
Di sini.
- Tidak apa. - Kenapa?
Awak tahu betapa sukarnya untuk tulis ucapan pemandu pelancong?
Anggap ia sebagai hormat kepada penulis,
dan dengarlah.
Saya takkan dengarnya.
Kenapa?
Bila difikirkan,
awak dibesarkan dan tinggal di bandar ini.
Awak orang tempatan yang paling mengenali tempat ini.
Kenapa saya perlu dengar ini?
Awak patut lakukannya.
Saya?
Baiklah kalau begitu.
- Apakah itu? - Sebuah bangunan?
Lawatan Pemandangan Malam Seoul, Sung Deok Mi.
Bahagian kedua.
Apa bahagian pertama?
Saya lakukannya. Emper Sung Deok Mi.
Saya mahu tunjukkan kepada awak pemandangan malam Seoul,
tapi seperti yang awak tahu, saya tidak mempunyai lesen memandu.
Saya suka pemandangan malam. Ianya cantik.
Betul.
Dan, wanita yang duduk di sebelah saya...
tidak mempunyai lesen pemandu.
Kenapa awak tidak ambil lesen?
- Kerana saya takut. - Takut?
Awak berputus asa selepas gagal beberapa kali?
Awak mahu naik kereta yang saya memandu?
Saya akan mendaftar untuk ujian sekarang.
Tidak?
Saya akan memandu.
Ia panas.
Awak tidak pulang ke rumah?
Ibu saya membantu saya.
Dia menawarkan untuk menjaga Geon Woo, jadi saya ada masa.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
(Laman Peminat Cha Shi An, White Ocean)
(Shi An Adalah Nyawa Saya)
(Ruang Sembang Shi An Adalah Nyawa Saya)
- Di sana! - Ia ditayangkan!
"Pengejar K".
Tapi, apa salahnya dengan tajuk itu?
Hei, sebentar.
"Kasih Sayang Pelik Peminat Fanatik"?
Itu bukan tajuk asal.
Saya yakin ia...
"Peminat Fanatik Luar Biasa Abad 21".
Tajuk itu kelihatan seperti mengkritik peminat fanatik.
Apa nama pengarah itu?
- Kang Min atau sesuatu. - Kang Min atau sesuatu?
Awak ingat wajahnya, bukan?
- Ya, sudah tentu. - Sebentar.
Saya fikir kita benar-benar tertipu.
- Awak betul. - Serius?
- Apa yang... - Si tidak guna itu menipu kita.
Apa ini?
Ini mengenai apa?
Ia tentang orang yang hidup dengan penuh perasaan.
Bukankah awak ada temu bual?
Temu bual akan diadakan berhampiran.
(Memindahkan fail dari White Ocean ke USB.)
Deok Mi okey sekarang?
Saya dengar dia diserang oleh peminat Cha Shi An.
(Ibu Geon Woo)
Seung Min.
Sayang.
Di mana awak sekarang?
Sayang.
Mari fikirkan Geon Woo.
Di mana pun awak berada sekarang, akan ada sungai yang berdekatan.
Sungai?
Awak tidak lama lagi akan menyeberangi Sungai.
Tapi, saya tidak mahu menyeberangi sungai.
Saya akan bertemu awak selepas saya menyeberang sungai kematian
Sayang.
Seung Min.
Datang ke sini sekarang.
Sekarang!
Oh Tuhan.
Seon Joo, bertenang dan dengar penjelasan saya terlebih dahulu.
Mereka berjanji untuk memindahkan saya ke rancangan aneka ragam,
jika saya melakukan ini. Jadi, saya tiada pilihan selain lakukannya.
Awak juga mahu saya bekerja di rancangan aneka ragam.
Saya beritahu bekerja di rancangan aneka ragam,
bukan jual isteri awak sendiri.
Apa yang awak cakapkan? Saya tidak menjual awak.
- Joo Hyuk. - Ya?
- Kunci pintu. - Seon Joo.
Cik Lee.
Saya akan menjadi janda hari ini.
Ke sini!
- Halang dia! - Ke tepi!
Ke sini!
Tidak.
Ambil beg ini kembali dan pergi!
Seon Joo, saya minta maaf.
Ia mesti agak berangin.
- Ada sesuatu pada kening awak. - Apa?
Di situ. Ia sedikit ke tepi.
- Tepat di mata awak. - Di sini?
Ya.
Tidak, bukan di sana. Saya akan buat untuk awak.
Orang akan melihat kita.
Baik, saya akan berhenti.
Mari pergi pelayaran sungai lain kali.
Pasti, mari lakukan segala yang kita boleh lakukan di Seoul.
Sebentar.
Deok Mi, awak sudah pulang? Bila awak akan pulang?
Siapa?
Eun Gi. Dia mahu tahu sama ada saya sudah pulang.
Awak mesti benar-benar rapat dengan Guru Nam.
Rapat?
Kenapa awak ketawa?
Saya tidak pernah memikirkan hubungan kami seperti itu.
Awak rapat?
Awak ingat Penyunting Nam, wanita yang temu bual awak?
Dia ibu Eun Gi.
Dia dan ibu saya pertama kali bertemu di klinik pakar sakit puan.
Tapi, Penyunting Nam melakukan sesuatu yang peribadi,
jadi ibu saya mula membesarkan saya dan Eun Gi seperti kembar.
Dia seperti keluarga kepada saya.
Awak rasa Guru Nam...
juga berfikir begitu?
Dia mungkin berfikir secara berbeza.
Dia mungkin menyukai awak.
Ramai orang beritahu saya begitu sejak kami masih belajar.
Kami pergi ke sekolah bersama.
Setiap kali ada yang mengatakannya, Eun Gi dan saya bergaduh besar.
Tapi, kami benar-benar seperti adik-beradik.
Tidak, lebih seperti abang.
Atau mungkin adik.
Dia mungkin rasa berbeza dari apa yang dilakukannya semasa dia kecil.
Ada kalanya orang menyedari perkara itu di kemudian hari.
Pengarah Gold.
Awak meragui hubungan saya dengan Eun Gi?
Saya tidak meragui awak.
Tapi, dia sentiasa di sisi awak,
jadi awak tidak pernah tahu.
Bagaimana dengan awak?
Saya bercakap tentang Cik Choi. Awak benar-benar rapat dengannya.
Apabila ia mengenai Da In,
saya tidak mengatakan kami rapat,
tapi saya sukakannya.
Apa dia?
Saya suka kecekapannya sebagai seorang pelukis,
dan saya suka kerja-kerja dia.
Da In mempercayai saya sebagai pengarah dan pelukis.
Awak fikir Cik Choi rasa begitu?
Itu tidak mungkin berlaku.
Deok Mi.
Seperti yang awak sudah tahu,
matlamat seumur hidup saya memenangi pingat emas dalam Sukan Olimpik.
Tapi, sekarang, matlamat saya...
adalah awak.
Saya mahu membeli makanan lazat,
buat awak ketawa, gembira,
melindungi awak,
dan hantar awak pulang setiap hari.
Saya mungkin bersara sebagai pemenang pingat perak Olimpik,
tapi saya takkan pernah bersara tentang berjuang untuk awak.
Saya suka awak, Deok Mi.
Saya boleh buat ini.
Pergi ke rumah dengan selamat.
Pengarah Gold?
Awak tahu saya tidak suka melepaskan tangan seseorang.
Kenapa awak tidak bawa saya naik ke atas?
Bagaimana dengan tangan saya?
Hanya tangan awak?
Sungguh pelik awak mengatakannya dengan senyuman.
Selamat malam.
Cik Sung.
Apa...
Jangan bergerak.
Apakah ini?
Saya mahu berikan ini pada malam itu,
tapi awak meninggalkan saya.
Tindakan awak sangat mengecewakan saya.
Saya menyebutnya?
Saya tidak tinggalkan awak.
Awak tahu itu.
Cantiknya.
(9 Mei 2019, temu janji pertama dengan Si Singa.)
Deok Mi.
Deok Mi!
Oh Tuhan, Eun Gi.
Saya suka awak.
Saya sukakan awak, Deok Mi.
Saya...
Saya minta maaf. Saya membaca teks awak tapi tidak balas.
Saya rasa murah hati, jadi ambil apa yang awak perlukan.
Ini dia.
Awak marah?
Jadi, kenapa dengan wajah itu? Senyum sedikit, si teruk.
- Senyum! Sekarang! - Saya tidak marah.
Betul, bukan?
Jadi, kenapa dengan pakaian sut itu?
- Deok Mi. - Ya?
Semasa kita dilahirkan,
jika ibu saya tidak cuba meninggalkan saya di hospital...
Awak sudah tahu? Sejak bila?
Semasa saya sertai pasukan kebangsaan.
Penyunting Nam mabuk dan ceritakan tentang itu.
Saya fikir dia menjadi seperti itu hanya dengan saya.
Apa pun, saya ragu jika dia maksudkannya.
Sebab itulah ibu dapat menangkap dia.
Jika Penyunting Nam serius tentang melarikan diri,
dia takkan terus percayakan orang asing begitu sahaja.
Saya pasti dia cuma ketakutan.
Saya faham kerana dia lebih muda daripada kita.
Penyunting Nam suruh...
saya menjadi baik.
Saya patut berbaik pada ibu ayah awak, dan juga awak.
Awaklah keluarga saya.
Sudah tentu.
- Tapi, Deok Mi... - Ya?
Saya...
Awak tahu...
- Saya mahu... - Seon Joo?
- Kenapa awak datang ke sini?
Ada sesuatu berlaku, bukan?
- Deok Mi. - Ya?
Saya akan kembali.
- Ke mana? - Menjadi bujang lagi.
(Bekas Suami)
Seon Joo.
Pertunjukan itu akan berlaku juga nanti.
Bukankah lebih baik itu diarahkan olehnya...
Lupakan apa saya cakap. Minumlah.
- Deok Mi. - Ya?
Jangan pernah berkahwin?
Tidak, jangan pernah mahu bercinta.
Teruskan hidup membujang.
Awak tidak pernah membantu, bukan?
Si teruk.
(Pengarah Kang)
Jika Seung Min telefon, jangan jawab.
- Dia akan risau, jadi... - Saya bunuh diri jika awak angkat.
Saya akan bunuh diri!
- Saya pergi dahulu. - Tidak, tunggu.
Duduk sahaja di sini.
Jangan jawab dia.
Mari matikan semua telefon.
Saya tidak percaya si teruk itu!
Biar dia risaukan awak sepanjang malam.
Bagaimana?
Seon Joo, minum. Saya juga rasa kecewa.
- Kita akan memabukkan diri. - Sudah tentu.
Saya akan membujang lagi.
Si teruk.
Saya tidak berhenti fikir ini.
(Cik Sung)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Bayaran tambahan akan dikenakan.
Apa?
Kenapa?
Sekarang sudah pukul 7 pagi,
masa tepat untuk berjumpa dengan teman wanita.
- Tuan Kim. - Ke mana awak mahu pergi?
- Sangam-dong. - Awak patut pergi kerja lambat.
Awak perlu berehat pada hari-hari begini.
Tuan Kim, awak sudah lupa?
Pekerjaan saya yang sebenar ialah peminat fanatik.
- Di sini. - Jumpa awak nanti.
Oh Tuhan. Pengarah Eom.
Hei!
Ibu.
Deok Mi, ke mana awak pergi?
Bagaimana awak boleh mabuk dan pengsan juga?
Sudah lama saya tidak minum.
- Awak mahu ke mana? - Saya?
Untuk tangkap gambar Shi An dalam perjalanan pergi bekerja.
Oh Tuhan, sukar dipercayai.
Awak lebih suka hobi peminat fanatik daripada makan sarapan?
Ini sarapan saya.
Oh Tuhan. Adakah ini cukup?
Kamera terlalu berat.
Ini akan mencukupi. Saya sudah kenyang.
Kejutkan Seon Joo sebelum pergi. Jumpa nanti.
Tunggu saya.
Mahu jadi peminat fanatik selepas apa yang berlaku pada Seon Joo?
Pada masa seperti ini, saya perlu terus lakukan dengan konsisten...
supaya Seon Joo maafkan suaminya.
Itu sangat logik.
Awak pasti berusaha belajar semasa masih kecil.
Awak tidak ingat? Saya selesaikan semua soalan awak.
- Betul. - Mari pergi.
Hei. Ada sesuatu benar-benar berlaku semalam...
- Kenapa? - Si Singa.
Cik Sung.
Pengarah Emas.
Awak datang tanpa merancang?
Hari ini...
Datang lagi nanti.
Saya mahu bercakap dengan Deok Mi.
Deok Mi...
belum membasuh mukanya.
Saya tidak fikir dia dapat jumpa awak hari ini.
Saya kata saya mahu bercakap dengan Deok Mi.
Deok Mi kata dia tidak mahu bercakap dengan awak.
Deok Mi...
teman wanita saya.
Jadi, ini antara dia dan saya.
Bukan urusan awak.
Kenapa pula bukan urusan saya?
Dia gadis yang saya suka.
Deok Mi tidak mahu dirinya dilihat sekarang.
Pada awak, Pengarah Gold.
Jika awak pedulikan Deok Mi,
tolong pergi.
Keluar, Cik Sung.
Tidak mengapa.
Shi An Adalah Nyawa Saya.
(Kehidupan Peribadi Dia)
Saya fikir dia mahu bergaduh. Kenapa kami pergi ke rumahnya?
Apa ini? Kelebihan rumah?
Ryan? Cik Sung?
Kenapa awak tidak memberitahu saya?
Sejak Deok Mi tidak tahu tentang perasaan awak.
Encik Nam, awak bermalam di rumah Deok Mi?
- Eun Gi... - Sukakan awak, Cik Sung.
Awak bukan keluarga atau kawan sekarang. Awak seorang wanita.
Tidak kira berapa lama masa yang diperlukan, saya tunggu.
Boleh awak mengajar saya juga?
Saya mahu menjadi peminat awak juga, Deok Mi.